through the World Series. The most intimate
and perennial traditional music contrast with
contemporary folk, rock and electronic urban
trends. Traditional portuguese music is spread
throughout the whole year. Fado is also a
necessary presence in the programme and appears
in a series of new voices on the Tuesday Early
Evening concerts. Plentiful reasons to come to
Casa da Música to listen to the music of many
worlds!
del ciclo World. Los sonidos más íntimos
y perennes de las músicas tradicionales
contrastan con los mestizajes entre el folk
y las tendencias urbanas del rock y de la
electrónica. La música tradicional de nuestro
país será presentada en el ciclo Uma Casa
Portuguesa, que se ocurrirá durante todo el
año. También el fado será presencia obligada
en la programación aportando una serie de
nuevas voces a través de los conciertos
de las tardes de los martes. Razones de
sobra para venir a la Casa da Música a
escuchar la música de muchos mundos.
spaces at Casa da Música into stages for urban
music trends, without regard for stylistic or
geographical borders. From rock to experimental
music, from electronica to avant-garde jazz,
the highlight is given to the most innovative
projects. There are also talks about pop culture,
video, installations, and the nights extend
themselves into the bars with some of the most
esteemed DJs on the international circuit.
los varios locales de la Casa da Música en
escenarios privilegiados para las diferentes
tendencias de las músicas urbanas, sin fronteras
estilísticas o geográficas. Del rock a la música
experimental, de la electrónica al jazz avant
garde, el destaque se dará a los proyectos más
irreverentes e innovadores, sin ningún prejuicio
artístico. Como si no bastara, se suman todavía
las charlas sobre la cultura pop, vídeo,
instalaciones, y las noches se extienden en los
bares con algunos de los DJs más cotizados del
circuito internacional.